Hortenzie metlinaté sa pestujú jednoducho, pre istotu si pripomeňme ich nároky. Sú to dreviny, ktoré kvitnú na letorastoch – preto sú spoľahlivo kvitnúce aj po prípadných krutých zimách. Často sa o nich vedú dlhé diskusie o tom, či potrebujú, alebo nepotrebujú kyslú pôdu.
Žiadne z tvrdení nie je úplne nesprávne, ale treba vedieť, že sýtosť kvetov s ružovými až fialovými odtieňmi výrazne ovplyvňuje práve kyslosť pestovateľského substrátu. Ak sa chcete radovať zo sýtych odtieňov, nebojte sa do výsadbového substrátu pridať podstatný podiel rašeliny. Ideálna poloha pre hortenziu metlinatú je na slnku, poradí si ale aj v polotieni. Vždy ale ocení dostatok vlhkosti v pôde. Aj keď je výrazne svetlomilná, v najhorúcejších letných dňoch môže prudký slnečný svit popáliť listy, ale i kvety.
Pokiaľ zatúžite pestovať hortenzie metlinaté v nádobách – určite môžete. Nároky všetkých odrôd tohto druhu sú podobné, ale zďaleka nie všetky v nádobe vyzerajú rovnako dobre. Mohutne a stredne rastúce odrody v nádobách rastú podobne bujne, ako vo voľnej pôde. Ak je pestovateľská nádoba menšia, v období kvitnutia rastliny pôsobia nepatrične. Z malého kvetináča vyrastajú dlhé výhony, často to vedie k chaotickému rastu, nestabilite nádoby a celkovo zlému pocitu z výsledku. Pre pestovanie v nádobách vyberajte odrody, ktoré sa prirodzene vyznačujú kompaktným rastom a výškou maximálne do 1 metra.